知らないとちょっと戸惑う!?台湾旅行の「セルフあるある」

日本と台湾はとても近く、似ているところもたくさんあります。
でも、実際に台湾を旅行してみると……
「あれ?これ、自分でやるの!?😂」
と、日本とのちょっとした違いに戸惑うことも。
日本では当たり前のように誰かがやってくれることも、台湾では「自分でどうぞ!」スタイルだったりします。
今回は、知っておくと台湾旅行がちょっとスムーズになる、日本とは少し違う「台湾セルフあるある」をご紹介します🇹🇼✨
🚌 ① バスは「乗ります!」を自分でアピール
🇯🇵 日本では…
バス停で待っていれば、バスが停車してくれることが一般的。
🇹🇼 台湾では…
乗りたいバスが来たら、手を挙げて「乗ります!」と意思表示🙋♀️
バス停に立っているだけでは、そのまま通過してしまうこともあります。
目的のバスが見えてきたら、
「私、乗ります!!🙋♀️」
くらいの気持ちで手を挙げてみましょう😂
台湾で初めてバスに乗るときは少しドキドキしますが、慣れてしまえばこれも台湾の日常です🚌✨
🚕 ② タクシーのドアは……開くのを待たない!
🇯🇵 日本では…
タクシーの後部ドアが自動で開くことが多いですよね。
🇹🇼 台湾では…
基本的に自分でドアを開けて乗り降りします。
タクシーが目の前に止まって、
「…………。」
とドアが開くのを待っていても、
開きません😂
台湾旅行に慣れたあと日本へ帰ってくると、逆に自分でタクシーのドアを開けようとしてしまうことも!?
🥢 ③ 食器やカトラリーもセルフ!?
台湾のローカルな食堂などでは、箸・スプーン・小皿などがセルフサービスになっていることがあります。
必要なものを自分で取りに行ったり、食器やカトラリーを使う前にティッシュなどでサッと拭いてから使う人を見かけることも。
もちろん、すべてのお店がこのスタイルというわけではありません。
「どうしたらいいんだろう?」と思ったら、周りのお客さんをちょっと観察してみるのも台湾旅行の楽しさです☺️
🍺 ④ 熱炒ではビールも自分でGET!
台湾に行ったらぜひ一度体験してほしいのが、
熱炒(rè chǎo)🍻
いろいろな料理をみんなで囲んで楽しむ、台湾版の居酒屋のようなお店です。
熱炒では、お店によって冷蔵庫からビールや飲み物を自分で取ってくるスタイルになっていることも。
「ビールを注文しよう!」
と店員さんが来るのを待つのではなく……
飲みたいものを自分で冷蔵庫からGET!😂🍺
この自由な感じも、台湾の熱炒を楽しむ醍醐味のひとつです。
🛍️ ⑤ 「で、これ……どうやって買うの?😂」
台湾を旅行していると、
商品は見つけた。
欲しいものも決まった。
でも、どうやって買うの!?
という場面に遭遇することがあります😂
注文票に書く?
商品を自分で取る?
先にレジで注文する?
食べ終わってから会計する?
お店によってスタイルが違うので、初めてのお店では分からなくても当然!
そんなときこそ、台湾華語を使って聞いてみましょう🇹🇼✨
🇯🇵🇹🇼 慣れてくると、今度は日本で間違える!?
そして台湾旅行や台湾生活に慣れてくると起こるのが……
「逆セルフあるある」😂
日本に帰ってきたのに、
🚌 バスに向かって手を挙げそうになる
🚕 タクシーのドアを自分で開けようとする
🥢 カトラリーを自分で探しに行きそうになる
なんてことも。
台湾仕様の自分が抜けない……😂
こうした小さな違いを発見できるのも、海外旅行の面白さのひとつ。
「日本ではこうだけど、台湾ではこうなんだ!」
そんな文化の違いも、ぜひ楽しんでみてください🇹🇼💕
🗣️ セルフあるあるで覚える台湾華語
最後に、こんなときに使える台湾華語を覚えてみましょう!
「これは自分で取るんですか?」
這個要自己拿嗎?
zhè ge yào zì jǐ ná ma?
「これはセルフサービスですか?」
這個是自助的嗎?
zhè ge shì zì zhù de ma?
「食器はどこですか?」
餐具在哪裡?
cān jù zài nǎ lǐ?
そして、旅行中かなり便利なのがこちら👇
「すみません、これはどうやって買うんですか?」
請問,這個要怎麼買?
qǐng wèn, zhè ge yào zěn me mǎi?
これを一つ覚えておけば、買い方が分からないときにも使えます✨
💡 さらに覚えておきたい「要怎麼~?」
台湾華語の
要怎麼+動詞?
は、
👉 「どうやって○○するの?」
という、とっても便利な表現です。
たとえば、
這個要怎麼買?
👉 これはどうやって買うの?
這個要怎麼點?
👉 これはどうやって注文するの?
這個要怎麼用?
👉 これはどうやって使うの?
旅行中、「やり方が分からない!」というときに使えるので、ぜひ覚えてみてくださいね☺️
ちなみに台湾華語では、「セルフサービス」=「自助(zì zhù)」という表現もよく使います。
お店で、
自助區(zì zhù qū)
と書かれていたら、セルフサービスコーナーのこと。
台湾旅行中に見つけてみてください🇹🇼✨
台湾華語Lab.では、教科書で学ぶ台湾華語だけでなく、実際の台湾旅行で役立つ表現や、日本と台湾のちょっと面白い文化の違いもご紹介しています。
台湾を知れば知るほど、台湾華語はもっと面白くなる!
次の台湾旅行では、ぜひ台湾の「セルフ文化」にも注目してみてくださいね🇹🇼💕




